Din il-paġna hija traduzzjoni ta' konvenjenza. Il-verżjoni bl-Ingliż hija t-test vinkolanti.
Politika ta' Privatezza (Interim — qabel l-inkorporazzjoni)
1. Min hu responsabbli
Is-servizz Mudravia huwa mħaddem minn Mukesh Mohanlal Rebari, negozjant waħdieni residenti fl-Indja ("aħna"). Aħna mhux stabbiliti fl-UE; il-GDPR japplika għalina taħt l-Art. 3(2) għax noffru s-servizz lil negozji fi Spanja u nipproċessaw data ta' persuni fl-UE.
Ir-rappreżentant tagħna fl-UE (Art. 27 GDPR): [Rappreżentant UE — il-ħatra għaddejja; l-isem, l-indirizz fi Spanja u l-email tiegħu se jiġu ppubblikati hawn]. Tista' tindirizza kwalunkwe kwistjoni ta' protezzjoni tad-data lir-rappreżentant jew direttament lilna fuq legal@mudravia.com.
Kumpanija Estonjana (OÜ) qed tiġi inkorporata u se tieħu f'idejha s-servizz; din il-politika se tinbidel meta jseħħ dan.
2. Żewġ irwoli
- Aħna l-proċessur għad-data li l-organizzazzjoni tiegħek ittella' fuq il-pjattaforma (data tas-sewwieqa, tal-kunsinni, tal-konsenjaturi u tal-konsenjatarji). L-organizzazzjoni tiegħek hija l-kontrollur; l-Anness dwar l-Ipproċessar tad-Data mat-Termini tas-Servizz jirregola dak l-ipproċessar. It-talbiet dwar drittijiet fuq dik id-data għandhom jgħaddu lill-organizzazzjoni tiegħek; aħna ngħinuha.
- Aħna l-kontrollur għad-data deskritta f'din il-politika: id-data tal-kont tiegħek u d-data tas-sit web u tal-użu.
3. Data li nipproċessaw bħala kontrollur
| Data | Skop | Bażi legali | Żamma |
|---|---|---|---|
| Isem, email, rwol, organizzazzjoni (reġistrazzjoni) | Nipprovdu u namministraw il-kont tiegħek | Art. 6(1)(b) — kuntratt | Tul il-ħajja tal-kont + 12-il xahar |
| Data ta' awtentikazzjoni, IP, logs tal-aċċess | Sigurtà, prevenzjoni tal-abbuż | Art. 6(1)(f) — interess leġittimu li s-servizz jinżamm sigur | 12-il xahar |
| Korrispondenza ta' appoġġ | Biex inwieġbuk | Art. 6(1)(b)/(f) | 24 xahar |
| Telemetrija teknika tal-iżbalji (tista' inċidentalment tinkludi identifikaturi tal-utenti) | Affidabbiltà | Art. 6(1)(f) | 90 jum |
| Indirizz tal-email, lingwa, sors tar-referenza (formola ta' talba għall-pilota) | Biex nikkuntattjawk dwar il-programm pilota | Art. 6(1)(a) — kunsens, mogħti fil-formola | Sakemm jiġi rtirat, jew 12-il xahar mill-ġbir |
Tista' tirtira l-kunsens tal-formola tal-pilota f'kull ħin billi tikteb lil legal@mudravia.com; l-irtirar ma jaffettwax il-legalità tal-ipproċessar ta' qabel.
Ebda użu għall-marketing mingħajr kunsens separat. Ebda teħid ta' deċiżjonijiet awtomatizzat b'effetti legali. Ebda cookies lil hinn minn dawk strettament meħtieġa għal-login u s-sessjoni; il-paġni tal-marketing ma jissettjaw ebda cookie.
4. Fejn tinżamm id-data, u t-trasferimenti
Id-data personali kollha hija ospitata fl-UE (Hetzner, Falkenstein, il-Ġermanja). L-estrazzjoni tad-dokumenti bl-intelliġenza artifiċjali taħdem self-hosted fuq dik l-infrastruttura fl-UE — ebda fornitur ta' AI fil-cloud ma jirċievi d-data tiegħek.
Ebda data personali ma tinħażen fl-Indja jew tiġi esportata lejha. Għalkemm l-operatur huwa residenti fl-Indja, il-ħażna u l-ipproċessar kollha jseħħu fuq infrastruttura fl-UE, u l-aċċess amministrattiv għad-data personali mhux ipproċessata jseħħ biss permezz ta' proċedura ta' emerġenza limitata fiż-żmien u rreġistrata, imwettqa permezz tal-infrastruttura fl-UE, mingħajr esportazzjoni ta' data. Jekk il-postijiet tal-ipproċessar tagħna qatt jinbidlu, l-ewwel nimplimentaw is-salvagwardji xierqa tal-Kapitolu V tal-GDPR (Klawżoli Kuntrattwali Standard) u naġġornaw din il-politika.
5. Riċevituri
Sottoproċessuri: fornituri tal-hosting, tal-konsenja tal-email u tal-monitoraġġ, kollha bbażati fl-UE; il-lista attwali hija disponibbli fuq talba fuq legal@mudravia.com. Ebda bejgħ ta' data; żvelar lill-awtoritajiet biss fejn ikun meħtieġ mil-liġi.
6. Id-drittijiet tiegħek
Aċċess, rettifika, tħassir, restrizzjoni, portabbiltà u oġġezzjoni (Art. 15–21 GDPR). Ikteb lil legal@mudravia.com jew lir-rappreżentant fl-UE; inwieġbu fi żmien xahar. Matul il-pilota, it-talbiet jitwettqu manwalment.
Tista' tressaq ilment quddiem awtorità superviżorja — għal Spanja, l-AEPD (www.aepd.es).
7. Bidliet
Bidliet materjali jiġu notifikati bl-email jew fil-prodott mill-inqas 15-il jum qabel ma jidħlu fis-seħħ. L-identità tal-kontrollur se tinbidel għall-kumpanija Estonjana mal-inkorporazzjoni (ara t-Termini §11); id-drittijiet tiegħek ma jintlaqtux.