Din il-paġna hija traduzzjoni ta' konvenjenza. Il-verżjoni bl-Ingliż hija t-test vinkolanti.
Politika ta' Privatezza (Interim — qabel l-inkorporazzjoni)
1. Min hu responsabbli
Is-servizz Mudravia huwa mħaddem minn Mukesh Mohanlal Rebari, negozjant waħdieni residenti fl-Indja ("aħna"). Aħna mhux stabbiliti fl-UE; il-GDPR japplika għalina taħt l-Art. 3(2) għax noffru s-servizz lil negozji fi Spanja u nipproċessaw data ta' persuni fl-UE.
Ir-rappreżentant tagħna fl-UE (Art. 27 GDPR): [Rappreżentant UE — il-ħatra għaddejja; l-isem, l-indirizz fi Spanja u l-email tiegħu se jiġu ppubblikati hawn]. Tista' tindirizza kwalunkwe kwistjoni ta' protezzjoni tad-data lir-rappreżentant jew direttament lilna fuq legal@mudravia.com.
Kumpanija Estonjana (OÜ) qed tiġi inkorporata u se tieħu f'idejha s-servizz; din il-politika se tinbidel meta jseħħ dan.
2. Żewġ irwoli
- Aħna l-proċessur għad-data li l-organizzazzjoni tiegħek ittella' fuq il-pjattaforma (data tas-sewwieqa, tal-kunsinni, tal-konsenjaturi u tal-konsenjatarji). L-organizzazzjoni tiegħek hija l-kontrollur; l-Anness dwar l-Ipproċessar tad-Data mat-Termini tas-Servizz jirregola dak l-ipproċessar. It-talbiet dwar drittijiet fuq dik id-data għandhom jgħaddu lill-organizzazzjoni tiegħek; aħna ngħinuha.
- Aħna l-kontrollur għad-data deskritta f'din il-politika: id-data tal-kont tiegħek u d-data tas-sit web u tal-użu.
3. Data li nipproċessaw bħala kontrollur
| Data | Skop | Bażi legali | Żamma |
|---|---|---|---|
| Isem, email, rwol, organizzazzjoni (reġistrazzjoni) | Nipprovdu u namministraw il-kont tiegħek | Art. 6(1)(b) — kuntratt | Tul il-ħajja tal-kont + 12-il xahar |
| Data ta' awtentikazzjoni, IP, logs tal-aċċess | Sigurtà, prevenzjoni tal-abbuż | Art. 6(1)(f) — interess leġittimu li s-servizz jinżamm sigur | 12-il xahar |
| Korrispondenza ta' appoġġ | Biex inwieġbuk | Art. 6(1)(b)/(f) | 24 xahar |
| Telemetrija teknika tal-iżbalji (tista' inċidentalment tinkludi identifikaturi tal-utenti) | Affidabbiltà | Art. 6(1)(f) | 90 jum |
| Indirizz tal-email, lingwa, sors tar-referenza (formola ta' talba għall-pilota) | Biex nikkuntattjawk dwar il-programm pilota | Art. 6(1)(a) — kunsens, mogħti fil-formola | Sakemm jiġi rtirat, jew 12-il xahar mill-ġbir |
Tista' tirtira l-kunsens tal-formola tal-pilota f'kull ħin billi tikteb lil legal@mudravia.com; l-irtirar ma jaffettwax il-legalità tal-ipproċessar ta' qabel.
Ebda użu għall-marketing mingħajr kunsens separat. Ebda teħid ta' deċiżjonijiet awtomatizzat b'effetti legali. Fuq il-pjattaforma nissettjaw biss cookies strettament meħtieġa għal-login u s-sessjoni; il-paġni tal-marketing jissettjaw cookies ta' kejl tar-reklamar biss jekk taċċettahom (taqsima 4).
4. Cookies u l-kejl tar-reklamar
Il-paġni tal-marketing iġorru l-kejl tal-konverżjoni ta' Google Ads (tag AW-18436294638). L-uniku skop tiegħu huwa li jgħidilna liema reklami tat-tiftix iwasslu lil xi ħadd biex jitlob aċċess għall-pilota. Xejn ma jinħażen fuq l-apparat tiegħek, u ebda identifikatur ma jintbagħat, sakemm ma taċċettahx.
Mal-ewwel żjara tiegħek, banner jitolbok taċċetta jew tiċħad, u ż-żewġ għażliet jingħataw piż ugwali. Sakemm ma taċċettax, Google Consent Mode v2 jaħdem b'ad_storage, ad_user_data, ad_personalization u analytics_storage kollha stabbiliti fuq miċħuda: ebda cookie reklamatorju ma jinkiteb, u kull ma jintbagħat lil Google huwa mingħajr cookies u ma jġorr ebda identifikatur għalik.
| Ħażna | Skop | Bażi legali | Żamma |
|---|---|---|---|
mv_consent (ħażna lokali tal-browser) | Niftakru jekk aċċettajtx jew ċaħadtx, biex ma nerġgħux nistaqsu | Strettament meħtieġa, u għalhekk eżenti mill-kunsens taħt Art. 22.2 LSSI-CE | Sakemm tbiddel l-għażla tiegħek jew tneħħi l-ħażna tal-browser tiegħek |
Cookies ta' Google Ads (_gcl_*) u l-identifikatur tal-klikk tar-reklam gclid | Attribuzzjoni ta' talba għall-pilota lir-reklam li wassal għaliha | Kunsens — Art. 22.2 LSSI-CE għall-ħażna, Art. 6(1)(a) GDPR għall-ipproċessar | Stabbilit minn Google, sa 90 jum |
Meta taċċetta, id-data li tasal għand Google hija l-indirizz IP tiegħek, informazzjoni dwar il-browser u l-apparat, l-identifikatur tal-klikk tar-reklam, u l-fatt u l-ħin li bgħatt il-formola tal-pilota. Qatt ma nibagħtu l-kontenut ta' dik il-formola — la l-indirizz tal-email tiegħek, la ismek, u lanqas l-organizzazzjoni tiegħek. Aħna ma nżommu ebda data personali minn dan il-kejl; naraw biss għadd aggregat fl-interface ta' Google Ads.
Irtirar tal-kunsens tiegħek. Tista' tibdel fehmtek fi kwalunkwe ħin, u dan huwa faċli daqs kemm kien li tagħti l-kunsens fl-ewwel lok: uża Settings tal-Cookies fil-qiegħ ta' kwalunkwe paġna. L-irtirar iwaqqaf kwalunkwe kejl futur. Ma jaffettwax il-legalità tal-ipproċessar li seħħ qabel l-irtirar (Art. 7(3) GDPR).
Ir-rwol tagħna u dak ta' Google. Aħna niddeċiedu li nwettqu dan il-kejl u għalfejn; Google jiddeċiedi kif jopera s-servizz u juża d-data wkoll għall-iskopijiet tiegħu stess. Għall-pass fejn id-data tinġabar fil-browser tiegħek u tintbagħat lil Google, aħna u Google naġixxu bħala kontrolluri konġunti, filwaqt li nsegwu r-raġunament tal-Qorti tal-Ġustizzja f'Fashion ID (C-40/17). Għal kull ma Google jagħmel bid-data wara dan, Google huwa kontrollur indipendenti u l-politika ta' privatezza tiegħu stess tapplika. L-entità kuntrattwali għall-riklamaturi fiż-Żona Ekonomika Ewropea hija Google Ireland Limited.
5. Fejn tinżamm id-data, u t-trasferimenti
Id-data personali kollha hija ospitata fl-UE (Hetzner, Falkenstein, il-Ġermanja). L-estrazzjoni tad-dokumenti bl-intelliġenza artifiċjali taħdem self-hosted fuq dik l-infrastruttura fl-UE — ebda fornitur ta' AI fil-cloud ma jirċievi d-data tiegħek.
Ebda data personali ma tinħażen fl-Indja jew tiġi esportata lejha. Għalkemm l-operatur huwa residenti fl-Indja, il-ħażna u l-ipproċessar kollha jseħħu fuq infrastruttura fl-UE, u l-aċċess amministrattiv għad-data personali mhux ipproċessata jseħħ biss permezz ta' proċedura ta' emerġenza limitata fiż-żmien u rreġistrata, imwettqa permezz tal-infrastruttura fl-UE, mingħajr esportazzjoni ta' data. Jekk il-postijiet tal-ipproċessar tagħna qatt jinbidlu, l-ewwel nimplimentaw is-salvagwardji xierqa tal-Kapitolu V tal-GDPR (Klawżoli Kuntrattwali Standard) u naġġornaw din il-politika.
Il-kejl tar-reklamar huwa l-unika eċċezzjoni. Jekk, u biss jekk, taċċetta cookies tar-reklamar (taqsima 4), id-data tasal għand Google LLC fl-Istati Uniti. Dak it-trasferiment jiddependi fuq id-deċiżjoni ta' adegwatezza tal-Kummissjoni Ewropea għall-EU-US Data Privacy Framework (Implementing Decision (EU) 2023/1795 tal-10 ta' Lulju 2023), li taħtha Google LLC hija ċertifikata, bil-Klawżoli Kuntrattwali Standard ta' Google japplikaw ukoll b'żieda. Il-Qorti Ġenerali kkonfermat dik id-deċiżjoni fit-3 ta' Settembru 2025 (T-553/23) u appell għaddej quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja (C-703/25 P). Jekk id-deċiżjoni tiġi annullata, aħna nissospendu l-kejl tar-reklamar minflok inkomplu fuq bażi dubjuża. Din l-eċċezzjoni ma tolqotx id-data tal-pjattaforma, li tibqa' fl-UE.
6. Riċevituri
Sottoproċessuri: fornituri tal-hosting, tal-konsenja tal-email u tal-monitoraġġ, kollha bbażati fl-UE; il-lista attwali hija disponibbli fuq talba fuq legal@mudravia.com. Ebda bejgħ ta' data; żvelar lill-awtoritajiet biss fejn ikun meħtieġ mil-liġi.
7. Id-drittijiet tiegħek
Aċċess, rettifika, tħassir, restrizzjoni, portabbiltà u oġġezzjoni (Art. 15–21 GDPR). Ikteb lil legal@mudravia.com jew lir-rappreżentant fl-UE; inwieġbu fi żmien xahar. Matul il-pilota, it-talbiet jitwettqu manwalment.
Tista' tressaq ilment quddiem awtorità superviżorja — għal Spanja, l-AEPD (www.aepd.es).
8. Bidliet
Bidliet materjali jiġu notifikati bl-email jew fil-prodott mill-inqas 15-il jum qabel ma jidħlu fis-seħħ. L-identità tal-kontrollur se tinbidel għall-kumpanija Estonjana mal-inkorporazzjoni (ara t-Termini §11); id-drittijiet tiegħek ma jintlaqtux.