Den här sidan är en översättning för din bekvämlighet. Den engelska versionen är den bindande texten.
Mudravia Pilot — Användarvillkor
Dessa Villkor styr en kostnadsfri, tidsbegränsad pilot. De är avsiktligt korta. Biträdesbilagan ("Bilaga 1") utgör en del av dessa Villkor och lämnas på begäran till legal@mudravia.com.
1. Vilka vi är
Tjänsten ("Mudravia" eller "Tjänsten") tillhandahålls för närvarande av Mukesh Mohanlal Rebari, en enskild näringsidkare bosatt i Indien ("Leverantören", "vi"). Ett estniskt privat aktiebolag (OÜ) håller på att bildas; §11 reglerar överföringen av detta avtal till det. Kontakt: legal@mudravia.com. Vår företrädare i Europeiska unionen i dataskyddsfrågor (art. 27 i GDPR) är [EU-företrädare — utseende pågår].
2. Piloten
2.1 Tjänsten tillhandahålls kostnadsfritt som ett pilotprogram ("Piloten"). Ingen betalningsskyldighet uppstår enligt dessa Villkor.
2.2 Piloten löper till den tidigaste av: (a) 30 november 2026; (b) lanseringen av ett betalt abonnemangserbjudande, som vi aviserar minst 30 dagar i förväg; eller (c) uppsägning enligt §12.
2.3 När Piloten avslutas kan du antingen teckna ett betalt abonnemang på de villkor som då erbjuds, eller sluta använda Tjänsten. Inget i dessa Villkor tvingar dig att köpa något.
3. Behörighet — endast yrkesmässig användning
Tjänsten erbjuds uteslutande till företag och yrkesutövare (transportföretag, speditörer och deras personal) som agerar inom sin näringsverksamhet eller sitt yrke. Den erbjuds inte till konsumenter. Du bekräftar att den person som godkänner dessa Villkor är behörig att binda kundens organisation ("Kunden", "du").
4. Tjänsten
4.1 Tjänsten stöder arbetsflöden kring fraktdokument, inklusive utläsning av uppgifter ur transportdokument och generering av det spanska elektroniska administrativa kontrolldokumentet ("DeCA") enligt Resolución av den 5 juni 2026 (BOE-A-2026-12784) och Ley 9/2025.
4.2 Ditt ansvar för myndighetsdokument. Tjänsten är ett hjälpmedel. Automatisk utläsning kan innehålla fel. Du måste kontrollera riktigheten och fullständigheten i varje DeCA och varje annat genererat dokument innan du använder det, och du är fortsatt ensam ansvarig gentemot transportmyndigheterna (även vid vägkontroller) för de dokument du använder. Leverantören är inte part i dina myndighetsskyldigheter.
4.3 Vi kan ändra, tillfälligt stänga av eller upphöra med funktioner i Tjänsten under Piloten. Vi gör rimliga ansträngningar för att avisera väsentliga ändringar.
5. Ditt konto och godtagbar användning
5.1 Håll inloggningsuppgifter konfidentiella; du ansvarar för aktivitet under ditt konto.
5.2 Du får inte: använda Tjänsten olagligt; ladda upp innehåll du inte har rätt att behandla; försöka bryta säkerheten eller komma åt andra kunders uppgifter; sälja Tjänsten vidare; eller belasta den automatiserat utöver normal användning.
5.3 Du garanterar att du har rätt att lämna in de personuppgifter du laddar upp (förare, avsändare, mottagare) och att du har lämnat den information som åligger dig som personuppgiftsansvarig.
6. Dataskydd
6.1 För personuppgifter som du lämnar till Tjänsten är du personuppgiftsansvarig och Leverantören är ditt personuppgiftsbiträde enligt Bilaga 1 (biträdesbilagan), som utgör en del av dessa Villkor.
6.2 För kontoregistrerings- och webbplatsdata är Leverantören personuppgiftsansvarig enligt vad som beskrivs i Integritetspolicyn.
6.3 Alla personuppgifter lagras och behandlas inom Europeiska unionen. Inga personuppgifter överförs till Indien (se Bilaga 1, §9).
7. Immateriella rättigheter
7.1 Leverantören behåller alla rättigheter till Tjänsten och dess programvara. Du får en icke-exklusiv, icke-överlåtbar licens att använda Tjänsten för dina interna affärsändamål under Piloten.
7.2 Du behåller alla rättigheter till de uppgifter och dokument du laddar upp ("Kunddata"). Vi behandlar Kunddata endast för att tillhandahålla Tjänsten, enligt Bilaga 1. Vi använder inte Kunddata för att träna modeller.
8. Friskrivning från garantier
Tjänsten tillhandahålls "i befintligt skick" och "i mån av tillgänglighet", utan garanti av något slag — ingen garanti för riktighet, tillgänglighet, lämplighet för ett visst ändamål eller oavbruten drift, i den utsträckning lagen medger. Inga servicenivåer gäller under Piloten.
9. Ansvar
9.1 Eftersom Tjänsten är kostnadsfri är Leverantörens totala sammanlagda ansvar enligt dessa Villkor begränsat till 100 €, i den utsträckning tillämplig lag medger.
9.2 I samma utsträckning ansvarar Leverantören inte för indirekt skada eller följdskada, utebliven vinst, förlorad affär eller administrativa sanktioner som transport- eller andra myndigheter ålägger dig, inbegripet sanktioner till följd av fel i genererade dokument som du inte kontrollerat enligt §4.2.
9.3 Inget i dessa Villkor utesluter eller begränsar ansvar för uppsåt (dolo), där förhandsavstående är ogiltigt enligt art. 1102 i den spanska civillagen, eller för grov vårdslöshet (culpa grave, som i spanska högsta domstolens praxis enligt art. 1102–1103 CC jämställs med dolo), för dödsfall eller personskada orsakad av vårdslöshet, eller för ansvar som lagligen inte kan uteslutas.
10. Skadeslöshet
Du håller Leverantören skadeslös mot tredje parts anspråk som uppkommer ur Kunddata du inte hade rätt att behandla, eller ur din användning av Tjänsten i strid med §5.
11. Överlåtelse och gäldenärsbyte till OÜ:et
11.1 Leverantören avser att bilda ett estniskt privat aktiebolag (osaühing) och att överföra Tjänsten till det ("Bolaget").
11.2 Du samtycker på förhand till att detta avtal — samtliga rättigheter och skyldigheter, inklusive Bilaga 1 — överförs från Leverantören till Bolaget, med verkan från skriftligt meddelande till dig (e-post räcker) som anger Bolagets namn och registreringsnummer. Genom det meddelandet ersätter Bolaget Leverantören som din avtalspart och ditt personuppgiftsbiträde, utan ytterligare underskrift. Meddelandet återger dessa Villkor på nytt eller anger ändringarna.
11.3 Du får inte överlåta detta avtal utan vårt samtycke, med undantag för en förvärvare av din transportverksamhet.
12. Löptid, uppsägning och byte av leverantör
12.1 Du kan när som helst säga upp avtalet med omedelbar verkan genom meddelande (e-post räcker). Vi kan säga upp: (a) med 15 dagars varsel utan angivande av skäl; eller (b) med omedelbar verkan vid ditt brott mot §5 eller där lagen kräver det.
12.2 Under 30 dagar efter uppsägningen eller Pilotens slut ("Övergångsperioden") kan du exportera dina Kunddata via exporten i produkten eller på skriftlig begäran, kostnadsfritt och i ett strukturerat, allmänt använt och maskinläsbart format, och vi lämnar rimligt bistånd vid din migrering till en annan leverantör eller till egna system. Därefter raderar vi Kunddata enligt Bilaga 1, §11 (eller återlämnar dem först, efter ditt val), utom det som lagen kräver att vi bevarar.
12.3 Byte av leverantör (förordning (EU) 2023/2854 — dataförordningen). Du kan byta till en annan databehandlingstjänst eller radera dina uppgifter med högst två månaders varsel; under Piloten tas varken uppsägningsavgift eller bytesavgift ut. Övergångsperioden kan förlängas en gång om migreringen inte är tekniskt genomförbar på 30 dagar, enligt art. 25.4 i dataförordningen. Kategorier av exporterbara uppgifter: samtliga Kunddata (uppladdade dokument, utlästa fält, genererade dokument och tillhörande metadata); exportformat: JSON/CSV samt originaldokumentfilerna [bekräfta formaten mot exportimplementationen före publicering].
13. Ändringar av dessa Villkor
Vi kan ändra dessa Villkor med minst 15 dagars varsel. Invänder du är din möjlighet att säga upp enligt §12 innan ändringen träder i kraft; fortsatt användning efter ikraftträdandet innebär godkännande. Ändringar som krävs för att följa lag kan träda i kraft omedelbart.
14. Allmänt
14.1 Tillämplig lag: spansk rätt. Exklusivt forum: domstolarna i Madrid, utom där tvingande regler anvisar ett annat forum.
14.2 Dessa Villkor jämte Bilaga 1 och Integritetspolicyn utgör hela avtalet för Piloten. Är en bestämmelse ogiltig består övriga.
14.3 Dessa Villkor är avfattade på engelska; denna svenska version är en översättning som service. Vid motstridighet har den engelska versionen företräde.