Tämä sivu on käännös lukemisen helpottamiseksi. Sitova teksti on englanninkielinen versio.
Mudravia-pilotti — käyttöehdot
Nämä ehdot koskevat maksutonta, määräaikaista pilottia. Ne ovat tarkoituksella lyhyet. Tietojenkäsittelyliite (”liite 1”) on osa näitä ehtoja ja on saatavilla pyynnöstä osoitteesta legal@mudravia.com.
1. Keitä olemme
Palvelun (”Mudravia” tai ”Palvelu”) tarjoaa tällä hetkellä Mukesh Mohanlal Rebari, Intiassa asuva yksityinen elinkeinonharjoittaja (”Palveluntarjoaja”, ”me”). Virolainen osakeyhtiö (OÜ) on perusteilla; 11 § koskee tämän sopimuksen siirtoa sille. Yhteystiedot: legal@mudravia.com. Edustajamme Euroopan unionissa tietosuojaa varten (GDPR 27 artikla) on [EU-edustaja — nimitys kesken].
2. Pilotti
2.1 Palvelu tarjotaan maksutta pilottiohjelmana (”Pilotti”). Näistä ehdoista ei synny maksuvelvollisuutta.
2.2 Pilotti jatkuu siihen asti, kunnes ensimmäinen seuraavista toteutuu: a) 30. marraskuuta 2026; b) maksullisen tilaustarjonnan käynnistäminen, josta ilmoitamme vähintään 30 päivää etukäteen; tai c) irtisanominen 12 §:n nojalla.
2.3 Pilotin päättyessä voitte joko tehdä maksullisen tilauksen silloin tarjottavin ehdoin tai lopettaa Palvelun käytön. Mikään näissä ehdoissa ei velvoita teitä ostamaan mitään.
3. Kelpoisuus — vain yrityskäyttöön
Palvelua tarjotaan yksinomaan yrityksille ja ammatinharjoittajille (kuljetusyrityksille, huolitsijoille ja niiden henkilöstölle), jotka toimivat elinkeino- tai ammattitoiminnassaan. Sitä ei tarjota kuluttajille. Vahvistatte, että nämä ehdot hyväksyvällä henkilöllä on oikeus sitoa asiakasorganisaatio (”Asiakas”, ”te”).
4. Palvelu
4.1 Palvelu avustaa rahtiasiakirjojen työnkuluissa, mukaan lukien tietojen poiminta kuljetusasiakirjoista ja Espanjan sähköisen hallinnollisen valvonta-asiakirjan (”DeCA”) luonti 5. kesäkuuta 2026 annetun Resoluciónin (BOE-A-2026-12784) ja Ley 9/2025:n nojalla.
4.2 Vastuunne sääntelyasiakirjoista. Palvelu on apuväline. Automaattinen poiminta voi sisältää virheitä. Teidän on tarkistettava jokaisen DeCA:n ja jokaisen muun luodun asiakirjan oikeellisuus ja täydellisyys ennen käyttöä, ja te olette yksin vastuussa liikenneviranomaisille, myös tienvarsitarkastuksissa, käyttämistänne asiakirjoista. Palveluntarjoaja ei ole osapuoli sääntelyvelvoitteissanne.
4.3 Voimme muuttaa, keskeyttää tai lopettaa Palvelun ominaisuuksia Pilotin aikana. Pyrimme kohtuullisin toimin ilmoittamaan olennaisista muutoksista.
5. Tilinne ja hyväksyttävä käyttö
5.1 Pitäkää tunnukset salassa; vastaatte tilillänne tapahtuvasta toiminnasta.
5.2 Ette saa: käyttää Palvelua lainvastaisesti; ladata sisältöä, jota teillä ei ole oikeutta käsitellä; yrittää murtaa tietoturvaa tai päästä muiden asiakkaiden tietoihin; jälleenmyydä Palvelua; tai kuormittaa sitä automatisoidusti tavanomaisen käytön ulkopuolella.
5.3 Vakuutatte, että teillä on oikeus toimittaa lataamanne henkilötiedot (kuljettajat, lähettäjät, vastaanottajat) ja että olette antaneet kaikki teiltä rekisterinpitäjänä vaadittavat informoinnit.
6. Tietosuoja
6.1 Palveluun toimittamienne henkilötietojen osalta te olette rekisterinpitäjä ja Palveluntarjoaja on henkilötietojen käsittelijänne liitteen 1 (tietojenkäsittelyliite) mukaisesti; liite on osa näitä ehtoja.
6.2 Tilin rekisteröinti- ja verkkosivustotietojen osalta Palveluntarjoaja on rekisterinpitäjä, kuten tietosuojaselosteessa kuvataan.
6.3 Kaikki henkilötiedot isännöidään ja käsitellään Euroopan unionissa. Henkilötietoja ei siirretä Intiaan (ks. liite 1, 9 §).
7. Immateriaalioikeudet
7.1 Palveluntarjoaja pidättää kaikki oikeudet Palveluun ja sen ohjelmistoon. Saatte ei-yksinomaisen, siirtokelvottoman lisenssin käyttää Palvelua sisäisiin liiketoimintatarkoituksiinne Pilotin ajan.
7.2 Pidätätte kaikki oikeudet lataamiinne tietoihin ja asiakirjoihin (”Asiakastiedot”). Käsittelemme Asiakastietoja vain Palvelun tuottamiseksi liitteen 1 mukaisesti. Emme käytä Asiakastietoja mallien kouluttamiseen.
8. Takuuvastuun rajoitus
Palvelu tarjotaan ”sellaisena kuin se on” ja ”sellaisena kuin se on saatavilla”, ilman minkäänlaista takuuta — ilman takuuta tarkkuudesta, saatavuudesta, tiettyyn tarkoitukseen soveltuvuudesta tai keskeytymättömästä toiminnasta, lain sallimassa laajimmassa määrin. Pilotin aikana ei sovelleta palvelutasoja.
9. Vastuu
9.1 Koska Palvelu on maksuton, Palveluntarjoajan kokonaisvastuu näiden ehtojen nojalla rajoittuu 100 euroon, sovellettavan lain sallimassa laajimmassa määrin.
9.2 Samassa laajuudessa Palveluntarjoaja ei vastaa välillisistä tai epäsuorista vahingoista, voiton menetyksestä, liiketoiminnan menetyksestä eikä liikenne- tai muiden viranomaisten teille määräämistä hallinnollisista seuraamuksista, mukaan lukien seuraamukset, jotka johtuvat luoduissa asiakirjoissa olleista virheistä, joita ette tarkistaneet 4.2 §:n mukaisesti.
9.3 Mikään näissä ehdoissa ei sulje pois tai rajoita vastuuta tahallisuudesta (dolo), jonka ennakollinen rajoittaminen on Espanjan siviililain 1102 §:n nojalla pätemätöntä, eikä törkeästä huolimattomuudesta (culpa grave, jonka Espanjan korkeimman oikeuden oikeuskäytäntö rinnastaa siviililain 1102–1103 §:n nojalla käsitteeseen dolo), eikä huolimattomuudesta aiheutuneesta kuolemasta tai henkilövahingosta, eikä mitään vastuuta, jota ei voida laillisesti sulkea pois.
10. Vastuunkatteen antaminen
Vastaatte Palveluntarjoajalle kolmansien osapuolten vaatimuksista, jotka johtuvat Asiakastiedoista, joita teillä ei ollut oikeutta käsitellä, tai Palvelun käytöstä 5 §:n vastaisesti.
11. Sopimuksen siirto OÜ:lle
11.1 Palveluntarjoaja aikoo perustaa virolaisen osakeyhtiön (osaühing) ja siirtää Palvelun sille (”Yhtiö”).
11.2 Annatte ennakolta suostumuksenne tämän sopimuksen — kaikkien oikeuksien ja velvollisuuksien, liite 1 mukaan lukien — siirtoon Palveluntarjoajalta Yhtiölle; siirto tulee voimaan teille toimitetulla kirjallisella ilmoituksella (sähköposti riittää), jossa Yhtiö yksilöidään nimeltä ja rekisterikoodilla. Tällä ilmoituksella Yhtiö korvaa Palveluntarjoajan sopimuskumppaninanne ja käsittelijänänne ilman erillistä allekirjoitusta. Ilmoituksessa toistetaan nämä ehdot tai kerrotaan muutokset.
11.3 Ette saa siirtää tätä sopimusta ilman suostumustamme, paitsi kuljetusliiketoimintanne seuraajalle.
12. Voimassaolo, päättyminen ja vaihtaminen
12.1 Voitte irtisanoa sopimuksen milloin tahansa ilmoituksella (sähköposti riittää) välittömin vaikutuksin. Me voimme irtisanoa: a) 15 päivän irtisanomisajalla ilman syytä; tai b) välittömin vaikutuksin, jos rikotte 5 §:ää tai jos laki sitä edellyttää.
12.2 30 päivän ajan irtisanomisen tai Pilotin päättymisen jälkeen (”Siirtymäkausi”) voitte viedä Asiakastietonne ulos tuotteen vientitoiminnolla tai kirjallisella pyynnöllä maksutta, jäsennellyssä, yleisesti käytetyssä ja koneellisesti luettavassa muodossa, ja avustamme kohtuullisesti siirtymisessänne toiselle palveluntarjoajalle tai omiin järjestelmiin. Sen jälkeen poistamme Asiakastiedot liitteen 1 11 §:n mukaisesti (tai palautamme ne ensin, valintanne mukaan), lukuun ottamatta sitä, mitä laki edellyttää meidän säilyttävän.
12.3 Vaihtaminen (asetus (EU) 2023/2854 — datasäädös). Voitte vaihtaa toiseen tietojenkäsittelypalveluun tai poistaa tietonne enintään kahden kuukauden irtisanomisajalla; Pilotin aikana ei peritä irtisanomis- tai vaihtomaksua. Siirtymäkautta voidaan pidentää kerran, jos siirto ei ole teknisesti toteutettavissa 30 päivässä, datasäädöksen 25 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Vietävien tietojen luokat: kaikki Asiakastiedot (ladatut asiakirjat, poimitut kentät, luodut asiakirjat ja niihin liittyvät metatiedot); vientimuodot: JSON/CSV sekä alkuperäiset asiakirjatiedostot [varmista muodot vientitoteutusta vasten ennen julkaisua].
13. Näiden ehtojen muutokset
Voimme muuttaa näitä ehtoja vähintään 15 päivän ilmoitusajalla. Jos vastustatte, oikeussuojakeinonne on irtisanoa sopimus 12 §:n nojalla ennen muutoksen voimaantuloa; käytön jatkaminen voimaantulopäivän jälkeen on hyväksyntä. Lain noudattamiseksi tarvittavat muutokset voivat tulla voimaan välittömästi.
14. Yleistä
14.1 Sovellettava laki: Espanjan laki. Yksinomainen toimivalta: Madridin tuomioistuimet, ellei pakottavista säännöksistä muuta johdu.
14.2 Nämä ehdot sekä liite 1 ja tietosuojaseloste muodostavat Pilottia koskevan sopimuksen kokonaisuudessaan. Jos jokin ehto on pätemätön, muut jäävät voimaan.
14.3 Nämä ehdot on laadittu englanniksi; suomenkielinen teksti on käännös lukemisen helpottamiseksi. Ristiriitatilanteessa etusijalla on englanninkielinen versio.