Ova je stranica prijevod radi lakšeg razumijevanja. Obvezujući tekst je engleska verzija.

Pravna napomena

U skladu sa Ley 34/2002 od 11. srpnja o uslugama informacijskog društva i elektroničkoj trgovini (LSSI-CE), čl. 4. i 10. · Verzija Privremena 1.1

Nositelj usluge

Nositelj je pružatelj usluga s poslovnim nastanom izvan Europske unije i Europskoga gospodarskog prostora koji svoje usluge posebno usmjerava na španjolsko državno područje te stoga podliježe obvezama iz LSSI-CE u skladu s njezinim člankom 4.

Predstavnik u Europskoj uniji za potrebe GDPR-a (čl. 27.): [Predstavnik u EU — imenovanje je u tijeku; bit će objavljeni njegovo ime, adresa u Španjolskoj i e-adresa].

U tijeku je osnivanje estonskog društva (OÜ) koje će preuzeti nositeljstvo usluge; ova će se napomena u trenutku upisa dopuniti njegovim nazivom, matičnim brojem i adresom.

Predmet

Mudravia je SaaS platforma namijenjena isključivo poduzećima i profesionalcima u prijevozu robe. Trenutačno se nudi kao besplatan pilot program uređen Uvjetima pružanja usluge. Nije namijenjena potrošačima.

Svojstvo pomoćnog alata

Platforma pomaže u pripremi prijevozne dokumentacije, uključujući elektroničku Ispravu o upravnom nadzoru (DeCA) prema Resolución od 5. lipnja 2026. (BOE-A-2026-12784) i Ley 9/2025. Prijevoznik korisnik isključivo je odgovoran za provjeru svake isprave prije njezine upotrebe i za svoje obveze prema tijelima nadležnima za promet.

Smještaj

Usluga je u cijelosti smještena u Europskoj uniji (Hetzner, Falkenstein, Njemačka). Obrada osobnih podataka uređena je Pravilima privatnosti.

Intelektualno vlasništvo

Sadržaj i softver platforme pripadaju nositelju. Podaci i dokumenti koje učitavaju korisnici pripadaju njihovim organizacijama.

Mjerodavno zakonodavstvo

Ova je napomena uređena španjolskim zakonodavstvom. Za svaki spor, i osim ako prisilni propis ne određuje drukčije, stranke se podvrgavaju sudovima u Madridu.